Discrepancy Between the Home Menu and RetroArch Battery Display

I am using an RG35XX PRO with Jacaranda 2601.0.
I understand that the H700 device cannot accurately detect the remaining battery level.
I set the battery offset to correct the discrepancy in the Home menu display, but the offset is not being applied to Retroarch’s battery display. It’s really unsettling.
Is there any solution other than “turning off Retroarch’s battery display”?