R2 as screen swap needs fixing on the site, thanks for pointing out!
About R3, if you check under the “Devices with analogue sticks” , it is stated there that R3 is the stylus click. The “A” button for stylus click is listed within the “D-pad to stylus” toggle, and is working as intended in this scenario.