So, after reflashing to latest stable muOS Silly Goose, I had some issues when launching games that didn’t occur before (even on testing builds of Silly Goose). All games would now launch into a black screen and then go back to game selection menu. After trying different things like clearing core assignments, restoring drastic configuration (which was already set to default after reflash, but it couldn’t hurt) I managed to get most of the games to start (still not sure what was wrong in the first place, but I can’t complain).
The only exception that I found is Golden Sun - Dark Dawn (USA, Australia) (En,Es). For some reason, the issue here remains. I tried checking the ROM file on PC and on my device using drastic-legacy and melonDS libretro core and it worked fine.
System version: 2508.2 SILLY GOOSE (377d3471)
Device: RG35XXSP