[RG35XX] Use right joystick for muOs menu mavigation

Hi. I would like to configure the right joystick in muxfrontend/muhotkeys such that I can navigate the main menu with my right hand only. Is this currently possible without recompiling the C source, by editing config files?

This is now merged, and then some!

Great work, you now have a place in the testing crew for your contribution!